«Великий и могучий» молодёжный сленг
Дочка задерживается в школе. Вроде уроки давно должны закончиться. Волнуюсь. Звоню – не отвечает. Набираю номер ее подружки.
– Алло, Маргарита, здравствуй, а ты еще в школе? Не могу до Насти дозвониться.
– А, здравствуйте! Сорян, нас задержали. Настя там дописывает, я ее жду, а у нее, наверное, телефон без звука.
– А ты уже написала?
– Нет, я устно отвечала, она (учительница) меня спросила, а я точно не знала, какой ответ, так рандомно сказала: «81», – и угадала!
Мы как-то рассуждали уже с вами о том языке, которым пользуются наши дети. Как бы то ни было, но жизнь есть жизнь, и никуда от этого не деться. А у них, наших детей, тем не менее есть перед нами значительное преимущество, потому что они понимают нас, а мы их – нет! Но на то мы и взрослые, чтобы размышлять аналитически и стараться находить ко всему правильный подход. Язык неотделим от своих носителей, даже если мы говорим не о целой системе, а о каком-либо варианте. Узнавая, чем живут наши чада, на каком языке говорят, мы первыми делаем шаги к сближению и к объединению. Предлагаю вам продолжить наше лингвистическое путешествие. Возможно, наши православные читатели удивятся, но, когда речь идет о том, чтобы понять наших детей, племянников, крестников, внуков, – такие средства тоже хороши. У нас порой не хватает времени, чтобы сесть и разобраться, найти объяснения.
Многие употребляемые нашей молодежью слова пришли из английского и других языков, поэтому совсем несложно понять их значение. Однако кто-то не изучал английского в школе или его не помнит. Итак, начнем.
Абьюзер (от англ. аbuse – злоупотребление, оскорбление) – человек, который пользуется другими в отношениях, унижая и принуждая их делать что-то вопреки их желаниям.
Агриться (от англ. аrgue – ссориться, спорить) – испытывать чувство злобы к определенной ситуации.
Ауф – слово, выражающее истинное восхищение произошедшим. «Мне ауф как понравилась песня».
Банить – (от англ. ban – запрещать) – заблокировать человека в социальных сетях.
Буллинг – (от англ. bullying – травля, запугивание) – травля и осуждение человека по любому поводу.
Варик – вариант развития событий. «Сбежать с уроков не лучший варик».
Донатить – (от англ. donate – жертвовать, отдавать) – жертвовать (чаще используется в онлайн-играх, означая перевод бонусов на счет игрока для покупки им каких-то благ).
Камон – (от англ. come on – ну же, давай-давай, в сленге значит «да ладно») –
- согласие или побуждение что-то сделать;
– Давай сегодня погуляем? – Камон.
- слово, обозначающее недовольство ситуацией/фразой, сомнение в услышанном.
Краш – (от англ. сrush – крушение, удар) – человек, к которому/ к внешности которого питают симпатию. «Илья с новой прической просто краш».
Кринж – (от англ. сringe – съеживаться, содрогаться) – слово, употребляемое при чувстве отвращения от увиденного/услышанного.
Криповый – (от англ. сreepy – жуткий, страшный) – вызывающий чувство страха; пугающий.
ЛП – аббревиатура термина «лучшая подруга».
ЛС – аббревиатура термина «личные сообщения» в мессенджерах.
Мем – чаще всего смешная картинка на просторах интернета. Интернет-тема, короткая информация (часто визуальная), резонирующая с душевным состоянием большой массы людей. «Видел новый мем про Илона Маска? Мне очень понравился».
Мимимишный – прилагательное, означающее наивысшую степень нежности.
Рандом – (от англ. random – наугад) – непредсказуемая
вероятность происшествия какого-то действия, совершаемого в конкретный момент.
Скилл – (от англ. skill – умение, мастерство) – навык. «Я пытаюсь прокачать свой танцевальный скилл, чтобы соревноваться».
Сорян – (от англ. sorry – извините, простите) – употребляется в том же значении.
Стримить – (от англ. stream – поток, течение) – вести прямую трансляцию во время прохождения компьютерной игры.
Токсик – (от англ. toxic – токсичный) – человек, способный своими действиями/словами вывести оппонента из равновесия, получая от этого удовольствие.
Фейк – (от англ. fake – подделка) – неправдивая/поддельная информация/профиль в социальных сетях.
Хайп – (от англ. hype – шумиха, ажиотаж) – агрессивная реклама/действия на основе актуальных событий, которые могут повысить активность и количество обсуждений этого человека в интернете, принося ему большую славу.
Чилить – (от англ. сhill – расслабляться) – отдыхать/прохлаждаться. «После школы мне хочется просто почилить».
Шеймить – (от англ. shame – позорить, стыдить) – стыдить кого-либо за его внешность/поступки/фразы/вкусы. «В наше время, к сожалению, многих шеймят за то, какие они есть».
Это небольшой словарь, который, я надеюсь, поможет интересующимся родителям и воспитателям разобраться и лучше понимать речь детей. Но, согласитесь, аббревиатуры типа ЛП, ЛС нам что-то напоминают. Вспомните объявления знакомств в старых газетах с подобными сокращениями: «…с ж/п, без в/п, з/п стабильная».
В настоящее время родителей часто упрекают в чрезмерной занятости, в психологии даже появился такой термин – «отвлеченный родитель». Будем надеяться, что к нам такое определение никогда применяться не будет, и поскольку мы с вами православные родители, то, что бы мы ни делали, как, например, в данный момент изучали сленг нашей молодежи, будем все делать с молитвой.
«Что в заведениях дети становятся не те уже – что делать? Время мудреное. При всем том нельзя думать, чтоб все внушаемое им (доброе) пропадало или пропало. Все остается и в свое время принесет плод. Вы своего не оставляйте, чем можете содействуя тому, чтоб они не совсем сбились с дороги, а успех – все от Господа. Молитесь более… помогайте нуждающимся более, их молитве поверяя детей. Эта молитва сильна», – писал святитель Феофан, затворник Вышенский. Последуем же этому мудрому совету.
Пользуясь случаем, хочется напомнить вам одну замечательную молитву о детях и крестниках, оставленную нам архимандритом Иоанном Крестьянкиным:
«Сладча́йший Иису́се! Бо́же се́рдца моего́! Ты́ дарова́л мне́ дете́й по пло́ти, они́ Твои́ по душе́. И мою́, и и́х души́ искупи́л Ты́ Свое́ю неоцененною Кро́вию. Ра́ди Кро́ви Твоея́ Боже́ственныя умоляю Тебя́, сладча́йший мо́й Спаси́тель, благодатью Твое́ю прикоснись се́рдца дете́й мои́х (имена́) и крестников мои́х (имена́), огради́ и́х стра́хом Твои́м Боже́ственным, удержи и́х от дурных наклонностей и привычек, направь и́х на све́тлый пу́ть жи́зни, и́стины и добра́. Укрась жи́знь и́х все́м до́брым и спаси́тельным, устро́й судьбу́ и́х я́ко же Ты́ Са́м хочеши и спаси́ души́ и́х и́ми же ве́си судьба́ми! Го́споди, Бо́же отце́в на́ших! Детям мои́м (имена́) и крестникам (имена́) да́й се́рдце пра́вое, что́бы соблюдать за́поведи Твои́, открове́ния Твои́ и уста́вы Твои́. И исполнять все́ это! Ами́нь».
Марина Чепелева
