Увидеть Слово Божие
Ничто не может помешать Божиему Слову достигать ушей, глаз, душ и сердец, которые к Нему устремлены. Так же как и ничто не может препятствовать тем, кто это Слово несет. С недавнего времени в храме Рождества Христова стала совершаться Божественная литургия с сурдопереводом. Это особенная служба, когда молитвы, тропари и кондаки, возгласы и проповедь священника, тексты из Апостола и Евангелия переводятся на жестовый язык.
Все эти усилия направлены на то, чтобы люди с ограниченными возможностями по слуху могли наравне с обычными прихожанами участвовать в богослужении, понимать его суть, молиться и участвовать в Таинствах Церкви, являя ее полноту.
Благочинный Старооскольского городского округа, настоятель Храма Рождества Христова протоиерей Алексий Бабанин рассказал читателям «Православного Осколья» о том, как возникла идея проведения таких служб:
– Все началось с того, что ко мне обратился председатель епархиального отдела по социальному служению священник Иоанн Залога. Он попросил помочь наладить духовно-просветительскую работу со слабослышащими и глухими людьми в Старом Осколе. Я с радостью откликнулся на эту просьбу и предложил совершать богослужения с сурдопереводом и проводить встречи с новыми подопечными в своем родном храме. Здесь все будет проходить под моим личным контролем. Для меня это важно. Кроме того, на территории нашего прихода расположены удобные помещения для проведения встреч и духовных бесед. Здесь мы можем организовать для прихожан чаепитие и трапезу, а также, по возможности, помочь в организации паломнических поездок.
Отец Алексий и раньше сотрудничал с членами Старооскольского отделения ВОГ: помогал с транспортом для экскурсионных поездок. Теперь он с душевной теплотой встречает новых прихожан –старых знакомых в храме Рождества Христова.
Непростую миссионерскую задачу – сопровождение людей с ограничениями по слуху – опытный настоятель поручил молодому перспективному священнику Александру Михайленко. И, что называется, «угадал»: отец Александр уже освоил жестовую грамоту. Необыкновенно наблюдать, как красиво двигаются его руки в такт словам Литургии.
Подобная Литургия с сурдопереводом будет совершаться в храме Рождества Христова раз в месяц, по субботам, в привычное для всех прихожан время.
Побывать на таком богослужении может любой желающий. Постоянные прихожане, которые уже успели это сделать, говорят, что это не только интересно, но и удобно: священник почти все время обращен лицом к людям, он медленно и отчетливо произносит слова молитв, неспешно поет хор. Все это позволяет даже здоровым людям лучше воспринимать смысл Литургии и чувствовать общность и единство Церкви. При этом никто не смущается, происходит живое общение, совместное участие в Исповеди и принятии Святых Христовых Таин.
Деятельность сотрудников храма не ограничится совершением специальных богослужений. В планах – активное сотрудничество с ВОГ, проведение просветительских бесед и совместное чтение Евангелия на жестовом языке.
– Коль мы взяли на себя эту работу, мы готовы вести ее в максимальном объеме. И ожидаем такой же готовности и отдачи от людей, – подчеркнул настоятель храма Рождества Христова протоиерей Алексий Бабанин.
Марина Чепелева
Фото Юлии Зиновьевой
